-
1 bewohntes Gebäude
bewohntes Gebäude
occupied building -
2 bewohntes Gebäude
-
3 Gebäude
Gebäude n GEN, GRUND building* * *n <Geschäft, Grund> building* * *Gebäude
building, house, construction, structure, edifice, architecture, fabric, (Geschäftshaus) premises;
• abgerissenes Gebäude wrecked building;
• abschreibungsfähiges Gebäude qualifying building;
• nicht abschreibungsfähiges Gebäude non-qualifying structure;
• bankeigenes Gebäude bank’s premises;
• baufälliges Gebäude dilapidated building;
• hoch besteuertes Gebäude heavily rated building;
• bewohntes Gebäude occupied building;
• gut erhaltenes Gebäude building in good repair (preservation);
• feuergefährdetes Gebäude fire trap;
• gewerblich genutztes Gebäude industrial (commercial) building, building in use for the purpose of trade;
• nicht für die Produktion genutztes Gebäude non-productive building;
• standardisiertes gewerbliches Gebäude advance factory (Br.);
• landwirtschaftliches Gebäude farm building;
• öffentliches Gebäude public building;
• städtisches Gebäude municipal building;
• leer stehendes Gebäude building standing empty;
• vermietetes Gebäude let property;
• Gebäude nach Abschreibungen (Bilanz) buildings less depreciation;
• Gebäude abreißen to take (pull) down a building;
• Gebäude abschätzen to assess a building;
• Gebäude aufstocken to raise a building;
• Gebäude im Submissionsweg ausschreiben to invite tenders for a building;
• Gebäude zu hoch (übermäßig) bewerten to set too high a valuation on a building;
• Gebäude niedriger bewerten to reduce the assessment of a building;
• Gebäude in gutem Zustand erhalten to keep a building in good repair;
• Gebäude errichten to set up a building;
• Gebäude rasch errichten (hochziehen) to run up a building;
• Gebäude zu bewachen haben to have the care of a building;
• Gebäude für Versicherungszwecke schätzen lassen to rate a building for insurance purposes;
• Gebäude niederreißen to destroy a building;
• Gebäude seiner Bestimmung übergeben to inaugurate a building;
• Gebäude unterhalten to keep a building in good repair;
• Gebäude untersuchen to examine a building;
• gewerblich Gebäude vermieten to carry on a trade of plant hire;
• Gebäude wiederherstellen to restore a ruined building;
• Gebäude maßstabsgerecht zeichnen to scale a building;
• das Gebäude ist versichert building is covered;
• Gebäudeabnahme final architect’s certificate;
• Gebäudeabnutzung depreciation of buildings;
• Gebäudeabnutzungsfonds premises redemption fund;
• Gebäudeabschätzer building (quantity, Br.) surveyor;
• Gebäudeabschätzung assessment of a building, quantity surveying (Br.);
• Gebäudeabschreibung depreciation of buildings;
• Gebäudeaufführung building construction;
• Gebäude aufwand, Gebäudeausgaben building outlay;
• Gebäudebewertung building survey (Br.);
• zu hohe (niedrige) Gebäudebewertung vornehmen to set too high (low) a valuation on a building;
• Gebäudeeigentümer owner of a building;
• Gebäudeeinsturz collapse of a building;
• Gebäudeerhaltung maintenance of structure;
• Gebäudeerhaltungsauflage preservation order;
• Gebäudeerneuerung renewal of a building;
• Gebäude errichtung, Gebäudeerstellung housebuilding, construction of a building;
• Gebäudeertragswert annual value of a building;
• Gebäudefläche [building] floor area;
• Gebäudehaftung houseowner's liability;
• Gebäudehauptbuch building ledger;
• Gebäudeherstellungskosten cost of construction;
• Gebäudeinstandhaltung maintenance of a building;
• Gebäudeinstandsetzung repairs to (restoration of) a building;
• Gebäudekomplex mass (group) of buildings, pile;
• Gebäudekonto building account;
• Gebäudemiete rent of a structure;
• Gebäudenutzfläche useful area of a building;
• Gebäudereparaturen building repairs, repairs of structure;
• Gebäudereparaturrücklage provision for building repairs;
• Gebäudesanierung restoration project;
• auf Nässe zurückzuführende Gebäudeschäden injuries to a building due to the wet;
• Gebäudeschätzung building survey (Br.);
• allgemein zugängliche Gebäudeteile common parts of a building;
• Gebäudeunterhaltung building (property) maintenance;
• wertsteigernde Gebäudeverbesserung beneficial improvement;
• Gebäudeversicherung insurance of structure, (Wohngebäude) residence insurance;
• Gebäude- und Mobiliarversicherung insurance of structure and contents;
• Gebäudewert property value;
• Gebäudewerterhöhung improvement of buildings (US);
• Gebäudezugang building approach. -
4 Gebäude
ńздание, строение- Gebäude, benutzbares жилое неразрушенное строение
- Gebäude, bewohntes жилое строение
- Gebäude, einzelngelegenes (einzelnes, einzelnstehendes) отдельное строение
- Gebäude, erdbebensicheres здание сейсмостойкой конструкции
- Gebäude, feuerfestes огнестойкое строение
- Gebäude, hervorragendes выдающееся строение
- Gebäude, nichtfeuerfestes неогнестойкое строение
-
5 Gebäude
(n)здание, строениеGebäude, benutzbares — жилое неразрушенное строение
Gebäude, bewohntes — жилое строение
Gebäude, einzelngelegenes (einzelnes, einzelnstehendes) — отдельное строение
Gebäude, erdbebensicheres — здание сейсмостойкой конструкции
Gebäude, feuerfestes — огнестойкое строение
Gebäude, hervorragendes — выдающееся строение
Gebäude, nichtfeuerfestes — неогнестойкое строение
См. также в других словарях:
Herrenhaus (Gebäude) — Als Herrenhaus wird ein von Landadligen oder Gutsherren bewohntes Gebäude bezeichnet, soweit es sich dabei nicht um ein Schloss handelt; die Bezeichnungen werden jedoch häufig synonym, besonders für große, künstlerisch gestaltete Anlagen benutzt … Deutsch Wikipedia
University of Virginia — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt University of Virginia Gründung 1819 Ort … Deutsch Wikipedia
Universität von Virginia — Die Rotunda, das Wahrzeichen der University of Virginia Thomas Jefferson … Deutsch Wikipedia
Virginia Cavaliers — Die Rotunda, das Wahrzeichen der University of Virginia Thomas Jefferson … Deutsch Wikipedia
Elbphilharmonie — Luftaufnahme, September 2010 … Deutsch Wikipedia
Gutshaus — Als Herrenhaus wird ein von Landadligen oder Gutsherren bewohntes Gebäude bezeichnet, soweit es sich dabei nicht um ein Schloss handelt; die Bezeichnungen werden jedoch häufig synonym, besonders für große, künstlerisch gestaltete Anlagen benutzt … Deutsch Wikipedia
Herrensitz — Als Herrenhaus wird ein von Landadligen oder Gutsherren bewohntes Gebäude bezeichnet, soweit es sich dabei nicht um ein Schloss handelt; die Bezeichnungen werden jedoch häufig synonym, besonders für große, künstlerisch gestaltete Anlagen benutzt … Deutsch Wikipedia
Herrenhaus (Parlament) — Ein Herrenhaus ist ein von Adligen und Großgrundbesitzern bewohntes Gebäude; siehe Herrenhaus (Gebäude) Herrenhaus bezeichnet das Oberhaus des österreichischen Reichsrats (1861–1918); siehe Reichsrat (Österreich) die erste Kammer des preußischen… … Deutsch Wikipedia
Herrenhaus — bezeichnet: Herrenhaus (Gebäude), ein von Adligen oder Großgrundbesitzern bewohntes Gebäude Herrenhaus bezeichnet auch: Preußisches Herrenhaus, die erste Kammer des preußischen Landtags (1854–1918) Herrenhaus (Österreich), das Oberhaus des… … Deutsch Wikipedia
Villa Angarano — Kopfbau eines Seitenflügels Villa Angarano ist ein 1548 von Andrea Palladio entworfenes Herrenhaus in Bassano del Grappa in der Provinz Vicenza, Venetien. Lediglich die Flügelbauten wurden jedoch nach Plänen des berühmten Architekten gebaut. Das… … Deutsch Wikipedia
Jakobuskirche (Tübingen) — Jakobuskirche zu Tübingen Die Jakobuskirche in Tübingen ist eine romanische, ursprünglich dem Hl. Jakobus geweihte Kirche, die heute als evangelische Kirche genutzt wird. Sie bildet mit dem benachbarten Salzstadel das historische Zentrum der… … Deutsch Wikipedia